使用 Xamairn.Aandroid 實現 Android App 的多國語系…

1. 前言

• 透過 Xamarin.Android 與設定製作具有多國語系能力的 Android App。

2. 環境準備

• 安裝好開發Xamarin的Visual Studio 2015/2017

3. 本文

前置準備

• 準備一個 Xamarin.Android 的空專案。

• 確定可以正常的編譯並執行。

使用Xamarin.Android 實作多國語系

• 首先，先來調整一下我們建立的這個 App 的名稱與顯示名稱。打開 App1 專案底下的Resources底下的values資料夾中的 Strings.xml，並且將既有存在的 app_name 的Key/Value pair的 value 值，改成 “My App”。

• 再開啟 MainActivity.cs，找到 MainActivity 類別上方的 ActivityAttribute，並且將其中的 Label 改成 ”@string/app_name”。

• 由於在我們目前這個測試 App 當中的MainActivity 的 ActivityAttribute 有掛上 Label 的設定(並且將設定MainLauncher 為 true )，就會用 Label 設定當作 MainActivity 出現在手機應用程式集當中的顯示名稱。若 MainActivity 的 ActivityAttribute 沒有掛上 Label 的設定時，就會用在專案的 Properties 底下的 AndroidManifest.xml 中所設定的 application label 作為的顯示名稱。

• 並且在這邊注意我們都將 value 值設定為 ”@string/app_name”，再建置 Android App 的過程，會去讀取 App1 專案底下的 Resources 底下 Values資料夾底下的 Strings.xml 檔當中所設定的 resource中key值為 ”app_name” 的 Key/Value pair 的 Value 資料。

• 因次再次執行此測試 App 時所看到的 MainActivity 畫面在Title 跟 在應用程式列表中的App名稱都已經換成”My App”的字樣。

• 接著回到 Visual Studio 2017 的方案總管當中，在 App1 專案底下的 Resources 底下 新增三個資料夾，各別名稱為”values-zh-rTW”、”values-zh-rCN”、”values-ja-rJP”，如下圖紅框所示。

• 接著將原本在 values 底下的 Strings.xml 檔，各別複製一份到上述所建的三個資料夾當中，如下圖紅框所示。

• 接著分別打開各個資料夾當中的 Strings.xml 檔，如下圖紅框的變更: (簡體中文的設定檔仍沿用英文 My App)

測試執行

• 將這個 App 編譯執行後，就會這個的 App 會隨著 Android 模擬器或裝置上的語系設定，改變所顯示的語言了，如下圖 (沒有展示簡體中文) 所示:

4. 參考來源

• Android Localization:
https:/ /developer.xamarin.com/guides/android/advanced_topics/localization